Wróć   Forum Mamotoja.pl > Czas dla mamy > Praca
Zarejestruj się FAQ Użytkownicy Grupy Kalendarz Szukaj Dzisiejsze Posty Oznacz fora jako przeczytane

Praca Wasze zawodowe wyzwania, praca dodatkowa, ogłoszenia

Babyonline.pl to teraz MamoToJa.pl – witamy!
Dołącz do naszych mam forumowiczek! Podziel się na forum Mamo To Ja (dawniej Babyonline) opiniami o produktach. Porozmawiaj o doświadczeniach związanych z wychowywaniem dziecka: pomagamy sobie wzajemnie i rozwiewamy najczęstsze wątpliwości. Weź udział w świetnych konkursach z atrakcyjnymi nagrodami!

Zasady na forum - pomagajmy sobie wzajemnie
Poznaj zasady, które obowiązują na forum w dyskusjach. Doradzaj i słuchaj porad innych mam, po to jesteśmy tu dla Ciebie!

Wygraj Muzyczny Traktorek Smiki! Konkurs „Brzuszek miesiąca”
Podziel się z nami zdjęciem swojego brzuszka w ciąży i wygraj fantastyczną nagrodę - Muzyczny Traktorek Smiki.

Wygraj 1 z 3 Zimowych Niezbędników od Wonderwool. Konkurs „Zimowy Niezbędnik”
Czy wiesz, że małe dzieci nie potrafią regulować temperatury ciała jak dorośli i tracą ciepło 4 razy szybciej? Napisz, w jaki sposób dbasz o komfort i ochronę dziecka zimą. Do wygrania 1 z 3 Zimowych Niezbędników od Wonderwool z cudownie miękkiej i ciepłej wełny merino.

Sprawdź aktualne konkursy dla mam i wygrywaj ciekawe nagrody dla mam i ich dzieci!



Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 02-07-2015, 09:49
malinka0077's Avatar
malinka0077 malinka0077 jest offline
Senior Member

Zobacz mój nowy profil
malinka0077.polki.pl
 
Zarejestrowany: Sep 2014
Posty: 163
Domyślnie Czy możecie polecić dobrego tłumacza języka angielskiego

Mam kilka ważnych dokumentów technicznych do przetłumaczenia.Szukam obecnie kogoś kto by się tym zajął. Możecie kogoś polecić?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 02-07-2015, 14:52
Martunia35's Avatar
Martunia35 Martunia35 jest offline
Senior Member

Zobacz mój nowy profil
Martunia35.polki.pl
 
Zarejestrowany: Aug 2012
Posty: 371
Domyślnie Odp: Czy możecie polecić dobrego tłumacza języka angielskiego

Ja w firmie korzystam z pomocy tego biura: http://pl-en.pl/ . Wprawdzie nie tak często bo raz na dwa czy trzy miesiące ale jestem zadowolona. Pracują tam fajne tłumaczki, wszystko można bez problemu uzgodnić. Tłumaczenie wykonane bardzo dobrze. Oraz szybko. Nigdy nie było problemow w terminami jak sie to czasami zdarzało w przypadku innych biur tłumaczeń.

Cena zależy od konkretnego tłumaczenia tak wiec o to musisz sie już sama dopytać.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 25-08-2015, 22:26
wenquem wenquem jest offline
Member

Zobacz mój nowy profil
wenquem.polki.pl
 
Zarejestrowany: Mar 2015
Posty: 86
Domyślnie Odp: Czy możecie polecić dobrego tłumacza języka angielskiego

U nas w firmie dokumenty tłumaczymy w http://www.amar-translations.pl/ zajmują się tłumaczeniami technicznymi i specjalistycznymi, tłumaczą we wszystkich językach Wszystko szybko, dokładnie, tłumacze oprócz doskonałej znajomości języka są również specjalistami z danej branży.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 05-10-2016, 08:59
annadekiel annadekiel jest offline
Junior Member

Zobacz mój nowy profil
annadekiel.polki.pl
 
Zarejestrowany: Sep 2016
Posty: 1
Domyślnie Odp: Czy możecie polecić dobrego tłumacza języka angielskiego

Jeżeli chodzi o tłumaczenia techniczne, to polecam poniższy artykuł - można się z niego wiele dowiedzieć i przede wszystkim uniknąć problemów:

http://slavis.net/tlumaczenia/tlumaczenia-techniczne
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 24-10-2016, 15:55
faworytka faworytka jest offline
Senior Member

Zobacz mój nowy profil
faworytka.polki.pl
 
Zarejestrowany: Mar 2016
Posty: 132
Domyślnie Odp: Czy możecie polecić dobrego tłumacza języka angielskiego

Możesz zajrzeć do biura Dunski.net http://krajowy.biz/firma,dunskinet. Wykonują tłumaczenia z zakresu języka duńskiego i języka angielskiego. Specjalizują się w tłumaczeniach dokumentów i prac naukowych. Zadzwoń i zapytaj o to, czego konkretnie potrzebujesz.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 16-01-2018, 08:34
motinka84 motinka84 jest offline
Senior Member

Zobacz mój nowy profil
motinka84.polki.pl
 
Zarejestrowany: May 2017
Posty: 299
Domyślnie Odp: Czy możecie polecić dobrego tłumacza języka angielskiego

Takich biur jest mnóstwo. Warto porównać kilka ofert i wybrać najlepszą.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 16-01-2018, 11:11
iamklaudka iamklaudka jest offline
Senior Member

Zobacz mój nowy profil
iamklaudka.polki.pl
 
Zarejestrowany: May 2014
Posty: 658
Domyślnie Odp: Czy możecie polecić dobrego tłumacza języka angielskiego

Racja. Poza tym wiele zależy od tego, co chcemy zlecić. Przykładowo korektę pracy magisterskiej zrobią nam tłumacze z besttext.pl. Dzięki temu wcześniej przetłumaczony tekst zostanie sprawdzony pod kątem poprawności. Tak, by nawet użytkownik języka nie poznał, że to tłumaczenie.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 17-01-2018, 05:59
Patris38 Patris38 jest offline
Senior Member

Zobacz mój nowy profil
Patris38.polki.pl
 
Zarejestrowany: May 2014
Posty: 615
Domyślnie Odp: Czy możecie polecić dobrego tłumacza języka angielskiego

Ja niestety nie znam, ale pewnie trzeba byłoby poszukać po internecie, może jakieś biuro tłumaczeń.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 11-02-2018, 08:27
foxi foxi jest offline
Member

Zobacz mój nowy profil
foxi.polki.pl
 
Zarejestrowany: Nov 2016
Posty: 80
Domyślnie Tłumacz Kraków

Potrzebowaliśmy w naszej firmie pilnie przetłumaczyć dokumenty z języka ukraińskiego. Było to nie lada wyzwanie , bo takich tłumaczy nie jest zbyt wiele. Dlatego wrzuciliśmy w wyszukiwarkę - tłumaczenia język ukraiński i znaleźliśmy świetnego partnera do biznesu. Korzystamy z z usług tłumaczalni kilka miesięcy i jesteśmy zadowoleni, pzdr
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 13-02-2018, 13:10
antoni21 antoni21 jest offline
Senior Member

Zobacz mój nowy profil
antoni21.polki.pl
 
Zarejestrowany: Aug 2016
Posty: 149
Domyślnie Odp: Czy możecie polecić dobrego tłumacza języka angielskiego

Akurat jeśli chodzi o tłumaczenia, to ja wolę korzystać z jak najbardziej sprawdzonych firm. Przecież to rzutuje na jakość przekładu. Z mojej strony na pewno mogę powiedzieć dobre słowo na temat 3WAY. To zespół profesjonalistów, o których możecie poczytać w http://www.123way.pl/tlumaczenia Myślę, że ten temat Was zainteresuje.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady Postowania
Nie możesz zakładać nowych wątków
Nie możesz pisać odpowiedzi
Nie możesz dodawać zdjęć
Nie możesz edytować swoich wypowiedzi

BB code jest Wł.
UśmieszkiWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.

Skocz do forum


Czasy w strefie GMT +1. Teraz jest 18:57.


Redakcja | Reklama | Regulamin | Polityka Prywatności
Copyrights 2010 Edipresse Polska S.A.
Dalsze rozpowszechnianie tekstów, zdjęć i materiałów wideo opublikowanych w serwisie w całości lub w części wymaga uprzedniej zgody wydawcy.